علّقت الفنانة سهر الصايغ على الانتقادات التي وُجهت إليها بسبب أدائها للهجة الصعيدية في مسلسل “حكيم باشا”، مؤكدة احترامها لرأي الجمهور، حيث قالت: “الجمهور من حقه يقول اللي عايزه، وإحنا كفريق عمل بنقدّم الشغل للناس، وننتظر رأيهم بعد المشاهدة، وكل الآراء على راسي”.
وخلال لقائها في برنامج «معكم» مع الإعلامية منى الشاذلي، عبّرت الصايغ عن امتنانها للمصحح اللغوي محمود عفت، الذي أشرف على تدريب فريق العمل على اللهجة الصعيدية، مضيفة: “قضينا وقت طويل في التحضير والتدريب، وعملنا بروفات ترابيزة كثيرة لضبط النطق والأداء”.
وأوضحت أن العمل تم تحديده دراميًا في محافظة قنا، داخل نجع افتراضي لا وجود له على أرض الواقع يُدعى “نجع الباشا”، مشيرة إلى أن اللهجات الصعيدية تختلف من محافظة لأخرى، بل ومن مركز إلى آخر داخل نفس المحافظة، وقالت: “في الصعيد، من الجيزة حتى أسوان، كل منطقة لها لكنتها ومصطلحاتها، وداخل كل نجع توجد فئات عمرية تتحدث بطريقة مميزة”.