عمّان: «الخليج»
أكَّدت يولاندا سولير وانيس مديرة المركز الثقافي الإسباني في عمّان التجهيز لمشروع «دفاتر بتراء» القائم على ترجمة قصائد شعراء أردنيين إلى اللغة الإسبانية.
وأشارت خلال أمسية شعرية موسيقية بعنوان «أشعار من الشرق والغرب»، بحضور ميغيل دي لوكاس السفير الإسباني في عمّان، إلى مشروع «دفاتر بعلبك» الذي ارتكز على ترجمة قصائد لشعراء لبنانيين إلى الإسبانية بينهم سعيد عقل وطلال حيدر.
ولفتت إلى اعتزام اختيار قصائد لشعراء أردنيين معاصرين وراحلين ضمن مشروع «دفاتر بتراء»، وشهدت الأمسية تقديم بعض الترجمات للشاعرين مغناة وملحنة باللغة الإسبانية، إلى جانب قصائد للشاعر الإسباني كيسادا، كما اشتملت الفعالية على معرض فني يحاكي مسرحيات شعرية إسبانية.
المصدر : صحيفة الخليج
شارك